“ We the people ”これをどう訳すか？私が思うにこの訳は「目安箱」である。目安箱は徳川吉宗が1721年に設置し、政治、経済から日常の問題まで、町人や百姓などの要望や不満をこれに直訴させた。これを真似たのかどうかは知らないが、3年前、オバマ大統領はWe the people systemとして、アメリカ市民から多くの声を聞き入れようということで始めた。当初は5000名以上の嘆願がホワイトハウス宛行われれば、ホワイトハウスでアクションを起こそうというものであった。

先ほど私はアメリカから帰国したが、現地で聞いたところでは実につまらない嘆願も多く、最近では、カナダの人気歌手ジャスティンビーバーを国外退去させろというのが多く、実に嘆願の数は10万に迫っているという。彼はLAで器物損害、薬物使用で逮捕され、マイアミでは飲酒運転、薬物使用、と立て続けに捕まり、アメリカ人は彼にアメリカにいてほしくないという願いである。彼は芸人によくあるOビザで入国しているが、アメリカではこの程度のことで国外退去になんかしない、懐が深いのである。

最近のニュースで、猪瀬前東京都知事は東京地検での調べで、5000万円は借入金ではなく選挙資金として貰ったものだとし、政治資金規正法虚偽記載にあたるとして略式起訴とした、とある。しかし、5000万円は手つかずの状態であったのだが本来の選挙費用に使っていなかったのだから、この5000万円は贈与である。少なくとも猪瀬氏の懐に残ったわけだから所得である。元首相の鳩山氏の母親からの贈与もそうだが、政治家には甘い。日本に“ We the people ”を置けばこの種の嘆願は10万件を超えると思うがいかがなものか。

私はアメリカ政府、オバマの偉いところは、江戸時代の目安箱と違って、嘆願書を公表していることである。ちなみにこの2年半の間の、多い嘆願のベスト5は以下の通りである。日本人も注目してほしい。

1．モスリム同胞団をテロリストと位置付けてほしい／2013年7月7日　202,293名署名

2．エドワードスノーデン氏の恩赦／2013年7月9日　149,773名署名

3．ロシアに加担するウクライナ大統領への制裁／2013年11月26日　139,270名署名

4．カリフォルニア州グレーンデール市の公園にある、韓国慰安婦像を撤去せよ／2013年12月11日　126,639名署名

5．電気自動車TESLAのディーラーを通さず会社からの直接購入をさせよ／2013年6月5日　126,618名署名

ホワイトハウスがアクションを起こすのは10万票からだそうだが、日本政府も考えてみてはどうか。ちなみに慰安婦像の撤去は、市立の公園にこのようなものを建てるのはおかしいという意見が多いのだそうだ。

☆ 推薦図書 ☆

松生恒夫著　『腸寿』　講談社　840円＋税

腸が健康であることは、元気で長生きにつながる。「長寿＝腸寿」である。この本は腸寿に必要な生活習慣と食生活を77項目あげ、どれも簡単に実行できる。特に無形文化遺産に登録された「和食」が長生きのキーワードで、一汁三菜の日本伝統食こそが日本人に合っているのであって、肉類、乳製品のとり過ぎ、あるいはファーストフード、コンビニ食などは害であるとしている。おもしろいのは、毎朝たまごかけごはんを食べることがアンチエイジングだとしている。